标日是国际上JLPT日语考试的教材。
中学日语是夏季高考的教材。
其实《标日》也是人教社出版的一本日语书，它和《中学日语》都可以称为人教日语教材。两者针对的考试，面向的考生群体区别很大。
两者的区别
要说两本书的区别，我们就要先说两个考试的区别：JLPT与高考日语。
JLPT是日本组织的，面向全球母语非日语人士的考试，由低到高分为N5~N1五个等级，也被叫做等级考。《标日》一本书对应一个级别，高几上下两本书对应N1。
高考是教育部考试中心组织的，面向全国的高中生，满分分。《中学日语》必修教材就是高考的命题依据。
JLPT和高考有关联吗
虽然很多人说高考难度大约在N3左右，但我很遗憾地告诉你：两者没有关联。
高考语法、单词全部来源于《中学日语》，跨度很大，从N5~N2都有涉及。如果你学习等级考，要学到N2才保险。但你也不知道哪个是考点哪个不是考点，只能全学了，必然会在大量高考不考的语法上耗费精力。
高考单词大约有个，等级考N3大约需要个单词，都赶上高考英语的数量了。但即使你背完N3单词了，也不够参加高考，因为高考词有些是N2词汇。同样，你背的单词中有60%都是高考不会考查的。
挂羊头卖狗肉式的日语教学
既然JLPT和高考没关联，为什么大家还都爱那两者比较？既然JLPT和高考没关联，为什么老师还教我N3内容？
我也见过一些机构的“高考日语课程”，课程表里直接写着学习《标日》初级和中级，典型的挂羊头卖狗肉，只要学生不会区分羊肉和狗肉，那也照卖不误。
主要原因就是JLPT太火了。
JLPT为何那么火，盖过了高考日语
英语是国际语言，所以有各种考试，中考、高考、四六级、雅思、托福、专四专八、中小学期末考试。并没有哪个考试能独霸群雄，各类考试培训也平分秋色。大家对英语的考请比较清楚，都会选择自己最适合的课程，有针对性学习。也不会出现“高考英语相当于雅思几分”这类问题。
日语是小语种，纵观国内，也就只有JLPT考试、Jtest考试、高考。Jtest诞生的太晚，高考日语到了年全国才一万人出头，JLPT考试历史悠久独霸群雄。大家只知道JLPT考试，国内的日语培训几乎只有JLPT考试。
像高考日语这种冷门考试，年前培训机构的老师都比全国的学生多。那时候想参加一个日语考试，找不到教材和老师，只能用JLPT代替一下，因此必须要研究一下JLPT的N几相当于这个考试。
郑人买履式的人性弱点
郑人买履的故事大家都听说过，它用尺子代替脚，后来买鞋时，竟人宁可相信尺子也不相信脚。究其原因，郑人太相信尺子了，逐渐演变为“尺子合适的鞋才能穿”，所以尺子没量过的鞋自然不敢买。他已经忘记穿鞋的是脚了。
这折射出人性中的弱点。假话说多了就会变成真话，真话反而变成了假话。例如，大家都把一个字读错时，字典就会给错误读音“转正”，像坐骑，接下来可能还会有角色、给予……
各位学日语的同学，加油！
